PROVENCE
Provence
là vùng đất thanh bình, nên thơ nằm ở đông nam nước Pháp, bên bờ biển Địa Trung
Hải. Từ Paris, bạn có thể đi tàu tới vùng Provence, sau đó di chuyển tiếp bằng ô tô để
tới cánh đồng hoa oải hương.
Provence est la région
paisible, poétique, qui se situe au sud-est de la France, au bord de la Méditerranée.
De Paris, vous pouvez prendre le train à Provence,
et puis passer aux champs des lavandes par voiture.
Vùng Provence
được xem là thủ phủ của hoa oải hương và đây là loài hoa biểu tượng cho những
gì tinh túy, tự nhiên và trong lành nhất nước Pháp. Đến với vùng Provence bạn sẽ không
khỏi choáng ngợp bởi hương sắc của những cánh đồng hoa oải hương rộng mênh
mông.
Provence est considérée
comme la capitale de lavande – la fleur symbolisant les choses les plus
essentielles, naturelles et les plus pures de la France. Venez ici, vous serez
stupéfait du parfum des champs des lavandes immenses.
Khí hậu ở Provence
trong lành, mát mẻ và có nắng quanh năm. Thời điểm đẹp nhất để tới Provence là
mùa hè, từ đầu tháng 7 tới cuối tháng 8, đó cũng là lúc hoa oải hương nở rộ.
Khách du lịch khi tới Provence
không chỉ bị hớp hồn bởi sắc tím rợn ngợp mà còn bởi mùi hương quyến rũ của hoa
oải hương. Mùi hương đầy thư giãn của oải hương có thể lưu lại chừng vài ba
tháng, như một kỷ niệm khó quên về vùng đất Provence thanh bình.
Le climat de Provence
est salubre, frais et ensoleillé toute l’année. Le meilleur moment pour aller à
Provence est
l’été, de la partir de juillet à la fin d’aout, c’est le moment où les lavandes
fleurissent. Quand les touristes viennent à Provence, ils sont non seulement attirés par
le violet tout autour, mais aussi l’odeur séduisante de lavande. L’odeur de
détente de lavande peut rester environ quelques mois, comme un mémoire inoubliable
de la région paisible Provence.
